JODHA BAI DIKENAL SEBAGAI HARKA BAI DAN HEER KUNWAR. SERIAL INI TIDAK MENJAMIN SOSIAL APAPUN TAU TRADISIONAL KEBUDAYAAN DILAKUKAN OLEH KELUARG
TUJUANNYA ADALAH TIDAK MELUKAI SETIAP BAGIAN DARI MASYARAKAT.
Itu Sujamal! tangkap dia! jangan biarkan dia kabur!
- Dia kemari untuk membunuh kaisar. - Apa masalahnya?
- Siapa pria itu? - Itu adalah Sujamal.
Bawahan penyamaranku mengenali dia.
- Itu kenapa Sujamal membunuhnya. - Apa yang Sujamal lakukan disini?
Disana hanya ada satu alasan kenapa dia disini.
Dia mau membunuh kau.
Atgah Khan, jangan biarkan Sujamal kabur dari Agra. Aku mau Sujamal bagaimanapun caranya.
Yang Mulia, aku punya informasi.
Bahwa Abu Mali akan menyerangmu dengan sekutunya.
Tapi aku tak tahu bahwa Sujamal sudah membantu Abu Mali.
Cari setiap sudut dan tempat. Aku mau lihat dia mati!
Dia kemari dengan keinginan membunuhku.
Ya, Yang Mulia. Penjaga, ikuti aku!
Aku tak bisa percaya bahwa Sujamal mencoba untuk membunuh kaisar.
Aku tak bisa percaya dia mencoba melukai suamiku.
Jodha, kenapa kau tak bisa percaya bahwa Sujamal mencoba membunuh kaisar?
Tidak. Aku takkan bisa percaya ini.
Sujamal bukan hanya kakakku, dia juga Rajput.
Rajput tak pernah menyerang orang dari belakang.
Dia tak akan pernah berbohong pada siapapun.
Sujamal berjanji padaku bahwa dia selalu akan melindungi suamiku.
Dia takkan pernah biarkan siapapun melukai kaisar.
Moti, disana tak ada satupun yang tahu Sujamal lebih dari aku.
Dia punya jiwa sejati Rajput. Sujamal bisa serahkan hidupnya tapi tak bisa langgar janjinya.
Jodha, Shafuddin katakan itu. Dia melihat Sujamal mencoba menyerang Yang Mulia.
Aku tak bisa mengerti kenapa.
Shaffuddin berbohong.
Sha?fuddin adalah seorang yang membantu aku menyelamatkan hidup Yang Mulia.
Sujamal berjanji padaku bahwa... Dia akan tinggalkan Agra setelah bertemu aku.
Kemudian, kenapa Sujamal hadir dalam perayaan?
Itu berarti, kau sudah bertemu Sujamal!
Ya, Moti.
Dia datang dalam penyamaran dan bertemu aku di kuil.
Dia mau lihat bagaimana keadaanku.
Aku tak bilang tentang pertemuan ini ke siapapun.
Aku tak mau meresikokan hidupnya.
Jika Sujamal seharusnya pergi, kenapa dia berada disini?
Aku tak punya jawaban pertanyaanmu.
Tapi aku tahu kita sudah di sesatkan oleh seseorang.
Dan Sujamal berakhir membayar dari salah paham ini.
Dan kaisar tak akan mengampuni dia.
Moti, aku harus pergi bertemu kaisar.
AKu harus beritahu dia kebenarannya. Aku harus buat dia mengerti.
Sujamal tak akan pernah sakiti dia.
- Aku harus pergi, Moti. - Tunggu, Jodha.
Kau membuat kesalahan.
Apa yang kau maksud?
Cobalah mengerti keadaan situasi ini.
Sujamal adalah kakakmu tapi kau adalah Ratu Mughal.
Apa Kaisar takkan marah jika kau beritahu dia bahwa kau sudah bertemu Sujamal?
Tidakkah dia akan tanya kau kenapa tak beritahu dia tentang musuhnya?
Apa jawaban yang kau berikan pada kaisar?
Hubungan kau dengan kaisar sudah berkembang. Dia mulai mengerti kau.
Juga, aku tak tahu apapun. Untuk membahayakan hubungan kau dan Yang Mulia.
Kaisar mulai mempercayai kau.
Dan kau akan merusak kepercayaannya jika kau beritahu dia tentang Sujamal.
Ini tak akan membantu siapapun.
Kemudian apa yang harus kulakukan, Moti?
Berdoa pada Tuhan bahwa hal berbalik dan lebih baik dan melindungi hubunganmu.
Disana tak ada akhir untuk ini. Kenapa ini menjadi rutinitas.
Kaisar diserang dimanapun dia melangkah diluar istana?
Ini berarti keamanan disekitar kaisar gagal dalam tugasnya.
Meskipun, kepala penjaga untuk kaisar tak mampu.
Jika kau mencoba mengatakan Atgah Khan tak mampu. Kemudian kau sepenuhnya salah.
Menurutku, Atgan Khan dan penjaga yang mampu dia.
Mengatur menghindari bahaya dan menyelamatkan kaisar.
Itu kenapa keinginan penyerangan kaisar gagal.
Bagaimana kau bisa katakan ini?
Aku tak mengharapkan kau menjadi sangat tak peduli.
Kau tak mengerti beratnya situasi ini.
Pelindungan kaisar adalah masalah yang sangat penting.
Atgan Khan juga memenuhi kewajiban tanggung jawab dia.
Dari serangan apapun ke kaisar. Tapi penjaga dan mentri harus meniadakan serangan ini.
Maham Anga, Atgan Khan berhasil menjaga aman kaisar.
Bersama dengan Shanfuddin.
Masalah pentingnya adalah.. Bagaimana pembunuh bayaran berhasil mendekat ke kaisar.
Hal penting catat adalah, pembunuh bayaran tak bisa serang kaisar walapun dia sudah dekat.
Aku lebih senang tentang kenyataan bahwa Jalal tak terluka.
Orang yang disalahkan dalam serangan ini, adalah suadara ratu Jodha, Sujamal.
Aku sedih untuk tahu bahwa Jalal masih percaya ratu Jodha.
Bahkan walapun Sujamal menyerang Mewat dan kemuian mencoba membunuhnya.
Dia masih pikir bahwa ratu Jodha tak bisa disalahkan.
Maham Anga, kau adalah perdana mentri. Kirim penjaga menangkap Sujamal dan penjarakan dia.
Kau benar. Aku akan mengikuti perintahmu dan tangkap Sujamal dan berikan dia hukuman tegas.
Terima kasih, aku senang kau bisa mengerti kekhawatiranku.
Aku butuh beristirahat.
Aku punya banyak hal di urus besok.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Jodha, pelayan ingin bertemu kau. - Suruh mereka masuk.
Masuk..
- Apa masalahnya? - Kami mau berterima kasih padamu, ratu.
Dan akhirnya kami bebas.
Aku datang kemari untuk ini.
Aku sungguh berterima kash padamu, dan yang mulia juga.
- Kami bersyukur. - Ini adalah hak kau.
Kau manusia juga, kau butuh bebas dan tidak diperbudak oleh manusia lain.
Aku hanya mencoba yang terbaik untuk kebaikan.
Yang mulia, kau sangat baik. kuharap Tuhan memberkati kau dan segalanya.
- Kami berdoa untukmu. - Terima kasih kalian semua.
Perhatian semua orang! Hormat pada Yang Mulia.
Panjang umur kaisar!
Terima kasih, Yang Mulia.
Kenapa pelayan berterima kasih padaku, ratu Jodha?
Bahkan aku mau berterima kasih padamu, Yang Mulia.
Aku tak pernah pikir bahwa kau akan mendukung aku dalam masalah ini.
Kenapa kau harus berterima kasih padaku?
Kenyataannya, aku mengerti realitas hanya karena kau.
Kau seorang yang beritahu aku tentang penderitaan dari pelayan.
Itu karena kau aku bisa akhiri perbudakan.
Aku bangga padamu, Ratu Jodha.
Kenapa kau bangga padaku?
Kau sudah selamatkan aku dari hukuman Tuhan.
Setelah kau beritahu aku tentang perbudakan. Aku pergi ke rakyat dalam penyamaran.
Dan aku sadar bahwa perbudakan adalah memalukan kerajaan Mughal.
Apa kau pergi diantara rakyat jelata?
Ya. Aku ke sana hanya karena kau.
Kau membuatku menghadapi kenyataan. Bahwa aku bisa singkirkan perbudakan.
Menurutku, kau adalah manusia yang paling terhormat.
Dan kau ternyata adalah administrasi hebat. Aku sudah membuat keputusan salah.
Dia mau membuat wilayah provinsi yang bebas diperintah.
Aku tak bisa percaya bahwa Sujamal akan mencoba menyakitimu.
Kau sangat mempercayai Sujamal!
Ya, itu karen Sujamal adalah kakakku.
Dan tak ada yang lebih tahu dia daripada aku.
Dia punya jiwa Rajput sejati dan selalu bertindak atas kewajibannya.
Dia sudah berjanji padaku bahwa dia akan selalu melindungi suamiku.
Sujamal tak pernah akan menyakitimu.
Aku tahu bahwa dia adalah saudaramu. Tapi, kau perlu mengerti bahwa dia prajurit juga.
Setiap pria dalam medan perang adalah prajurit. Itu satu-satunya yang prajurit mau adalah kalahkan musuhnya.
Dan dia bisa lakukan apapun untuk itu.
Ratu Jodha, kau tak percaya aku. Ibuku sangat mencintai aku dan pertimbangkan aku..
Untuk menjadi manusia yang baik.
Dia tahu aku lebih baik daripada siapapun.
Tapi jika dia melihatku di medan pertempuran, dia akan menolak mengakui aku sebagai anaknya.
Itu karena dia tak akan bisa toleransi kemarahanku, agresif ku, dan amarahku di medan perang.
Saat aku pergi berperang.
Di medan perang, itu sangat penting untuk prajurit menjadi kejam.
Menurutku, Sujamal adalah prajurit sejati juga.
Ratu Jodha, putra bisa mengambil hidup ayahnya untuk kekuasaan.
Dan Sujamal bukan hanya kakakmu tapi prajurit, juga.
Ini akan lebih baik jika kau tak mencoba membenarkan Sujamal.
Maafkan aku, ratu Jodha. Kau tak bisa kabur dari kenyataan.
Aku akan membawamu pergi.
- Kau tak bisa keluar dari istana? - Kenapa kau katakan begitu?
Pembunuh bayaran mau bunuh kau. Ini tak aman untukmu.
Ratu Jodha, dia akan pergi denganku besok.
Kenapa kau pikir bahwa Maham Anga tak dalam hal lupa di pikiranya?
Pribadi.
Maham Anga, boleh aku tahu kenapa kau tertawa?
Sudahkah kau kehilangan?
Tidak, ratu Raqaiya, aku sepenuhnya baik.
Aku tertawa karena aku sudah terkesan oleh ironisnya peristiwa.
Apa kau bisa lebih spesifik tentang apa yang kau katakan?
Ya, tentu saja. Ratu Raqaiya, hal ini...
Pelayan yang biasa takut darimu sebagai administrasi kau.
Mereka akan takut bahkan jika mereka menatap kau. Sekarang pelayan ini bebas.
Saat pelayan ini dihadapanmu. Dan bicara padamu tanpa rasa takut.
Apa yang akan kau lalui? Pada saat seperti ini?
Apa yang kita semua akan lalui?
Kita sudah pertimbangkan pelayan sebagai budak kita.
Tapi Ratu Jodha sudah buat gerakan bagus untuk mempermalukan kita.
Dia sudah bermain sebuah permainan luarbiasa!
Maafkan aku, kupikir kau adalah permaisuri kepala.
Ratu Jodha adalah salah satu yang mendapatkan perhatian dari manapun.
Dia merubah peraturan dan status selir dalam 3 hari.
Dia menghilangkan perbudakan dalam selir dan seluruh kerajaan Mughal.
Dan dari perbuatannya, dia tak hanya mendapatkan tempat di hati Jalal.
Tapi juga hati semua rakyat.
Al"! itu saja?
Maham Anga, apa disana ada yang bisa dikatakan lagi?
Ratu Jodha tak akan pernah bisa mengambil tempatku.
Karena sekarang waktunya aku bertindak.
Aku akan bermain catur dengan Jalal besok.
Dan kemudian, Jalal dan aku akan pergi berburu jauh didalam hutan.
Jalal akan jauh dari ratu Jodha.
Dan aku akan ampuni dari komplain kau!
Kau bisa tenang dan biarkan aku mengurus masalah dengan Jalal.
Selamat tinggal.
Kupikir, Tuhan satu-satunya yang bisa membantu aku.
Itu karena Jalal berada diluar pencapaianmu, ratu Ruqaiya.
Selamat tinggal.
Yang Mulia, aku sudah membuat pasti bahwa Sujamal sudah di halangi di dalam Agra.
Aku sudah menutup gerbang untuk kabur dari Agra.
Setiap pengelana sudah di intrograsi. Jika Sujamal mencoba kabur, dia akan tertangkap.
Kita tahu bahwa Sujamal takkan bisa kabur dari Agra.
Kita mau tahu bagaimana Sujamal bisa mendapatkan akses masuk ke Agra.
Kaisar sudah berikan perintah tangkap dia apapun caranya.
Disamping Sujamal berada di Agra. Dia sudah hadir dalam perayaan.
Aku terkejut kita tak tahu tentang ini.
Ini masalah kekhawatiran, Yang mulia. Ini berarti aku tak bisa mengatur patroli ketat.
Aku berjanji akan sangat waspada lain kali.
Atgan Khan.
Kita seharusnya tak mencari hanya dia.
Sejak dia masih di Agra.
Dia tak akan kabur karena patroli ketat.
Menurutku, dia pasti ada disekitar.
Jadi tugaskan penjaga lebih mencari Sujamal.
Ya, Yang Mulia, aku akan mencoba terbaik aku mencarinya.
Panjang umur Kaisar!
Yang Mulia, anak sudah memaksa bertemu kau.
Minta dia tunggu.
Beritahu dia bahwa kaisar sedang sibuk.
Jika dia disini dengan komplain, dia bisa cari pertolongan pada petugas.
Biarkan dia masuk, Atgan Khan. Ini pasti sangat penting bahwa dia datang sampai kesini.
Antar anak itu masuk.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk berterima kasih padamu.
Kenapa kau berikan aku bunga?
Ibuku sudah kirimkan mereka untukmu. Aku sudah temukan ibuku.
Dimana dia?
Suruh ibunya masuk.
Terima kasih, Yang Mulia. Aku selalu bersyukur padamu.
Kau berikan hidupku kembali dengan mempersatukan kami.
Aku akan selalu mendoakan untuk kesehatanmu.
Pertama-tama, kau adalah bagian dari kerajaanku.
Dan ini adalah kewajibanku untuk membantumu.
Kau tak harus bersyukur padaku.
Kau seharusnya bersyukur pada Tuhan untuk berikan anakmu kembali padamu.
Aku senang tahu bahwa kau bisa berkumpul lagi.
Dan jika kau mau berterima kasih seseorang.
Silakan berterima kasih pada ratu Jodha.
Usaha dia yang membuat mungkin kau bisa bebas,
Kau bisa bertemu dia.
Ratu Jodha, semoga Tuhan selalu membuatmu bahagia.
Kau sudah berikan kembali harapan dalam hidupku.
Aku sudah kehilangan harapan untuk mendapatkan putraku kembali.
Aku bersyukur padamu.
Kami berterima kasuh kepada yang kami tak bisa berikan apapun.
Tapi, kau sudah bahagia saat melihat wajah senang putramu. Aku senang itu.
Aku sudah bisa membuat mengumpulkan ibu dan anaknya.
Ibu, akankah kita pulang?
Dimana kita seharusnya pergi?
Kampung halaman kau sangat jauh.
Atgan Khan, tolong atur untuk orang-orang ini yang bebas dari perbudakan.
Buat pekerjaan jadi mereka bisa memulai hidup baru.
Membuat pengaturan untuk perjalanan mereka yang mau pulang ke kampung mereka.
Seperti yang kau perintahkan.
Kau bisa minta bantuan kapanpun.
Kau sudah mempertemukan ibu dan putranya. Aku berdoa pada Tuhan agar dia berkati kau anak segera
- Kudengar kau mau keluar? - Aku juga dengan itu.
Ini tak aman kau untuk keluar dari istana. Pembunuh bayaran menunggu untuk membunuh kau.
Ratu Jodha, dia akan keluar denganku besok.
Cari kemana-mana. Sujamal mungkin disini dalam penyamaran.
Ratu kerajaan Mughal Ratu Jo..
- Ratu Jodha. - Ya.
Apakah dia tak mengunjungi kuil lagi?
Dia tak mengunjungi kuil setiap hari.
Kapan dia datang ke kuil?
Bagaimana aku tahu? Aku pengemis bukan informan.
Dia akan kunjungi kuil kapanpun yang dia suka.
Apa kau pikir dia akan informasikan aku sebelum datang kemari?
Kenapa kau tanya ratu Jodha?
Aku pengemis, dan dia donasi banyak makanan pada pengemis.
"Berapa lama aku harus menunggu Jodha? Apakah dia akan mengunjungi kuil hari ini?"
"Aku harus beritahu dia kebenaranya dengan cara apapun.
Dia seharusnya tahu bahwa kehidupan kaisar dalam bahaya."
Yang Mulia, akankah kau memakai pakaian ini untukku?
Apa kita akan pergi kemana-mana?
Apa kau lupa bahwa kau sudah janji membawa aku untuk permainan dan berburu?
Jadi, aku sudah putuskan bahwa kita akan pergi besok.
Kau sepertinya mempersiapkan untuk besok.
Tentu saja, aku punya kesempatan sendirian bersama kau setelah sangat lama.
Aku sangat senang bahwa aku merasa aku bisa tidur sepanjang malam memikirkan tentang kita.
Panjang umur kaisar. Ratu Jodha meminta kehadiranmu.
Ini sepertinya semua ratu mau bertemu aku sekarang.
Suruh dia masuk.
Salam, ratu Jodha.
Aku sudah dengar bahwa kau akan pergi dari istana.
Ya, aku sudah dengar itu juga.
Yang mulia, kau sudah diserang kemarin.
Musuhmu pasti mencari cara untuk serang kau.
Ini takkan aman untukmu meninggalkan istana.
Ratu Jodha, kumohon jangan sebutkan apapun tentang serangan.
Aku sudah putuskan bahwa Jalal dan aku akan pergi keluar besok.
Ratu Ruqaiya, hidup kaisar dalam bahaya.
Hidup kaisar selalu dalam bahaya. Tapi itu bukan sebagai alasan untuk duduk di istana sepanjang waktu
Jalal adalah prajurit berani yang bisa mempertahankan dirinya.
Aku membawa banyak penjaga untuk melindungi kaisar.
Maafkan aku, ratu Ruqaiya, penjaga sudah bersama dengan kaisar kemari.
Namun, pembunuh bayaran bisa masuk dalam tempat perayaan.
Pembunuh bayaran adalah kakakmu, Sujamal.
Pembunuh bayaran adalah musuh kaisar.
Disana bisa banyak musuh yang menunggu untuk membunuh kaisar.
Aku tak meminta kaisar untuk menjadi pengecut.
Aku mau dia lebih waspada.
Kemudian, kenapa kau katakan bahwa kau tidak mau Jalal pergi keluar denganku?
- Kau sudah salah paham padaku. - Kau mengerti kau benar.
Aku tahu apa keinginanmu. Jalal dan aku pastinya akan keluar besok.
Jalal, kita akan pergi keluar besok, kan?